tornare a bastonare r pesci

tornare (in) acconcio

tornare agli altari

tornare in ballo

tornare a bastonare r pesci

tornare sotto il becco di qd

tornare a bomba

tornare a bottega

tornare da calzolaio a ciabattino

tornare a capello

tornare da capo con qc

tornare alla carica

tornare nella carne

tornare in carreggiata

tornare a casa

tornare in cervello

tornare in chiave

tornare comodo

tornare al Creatore

tornare agli elementi

tornare in fiore

tornare in fumo

tornare a galla

tornare a galla come l'olio

tornare come i gamberi

tornare in grazia di qd

tornare indietro

tornare insieme

tornar(sene) ai suoi lari

tornare male

tornare alle medesime

tornare alla memoria

tornare in sua memoria

tornare alla (или nella, in) mente

tornare colla mente su qc

tornare mezzo

tornare alla misericordia di qd

tornare a misura

tornare al mondo

tornare nel mondo

tornare da morte a vita

tornare a nascere

tornare al nido

tornare a(l) niente

tornare in niente (или in nulla)

tornare noioso com'una zanzara

tornare a novero

tornare all'orecchio

tornare a pace

tornare di papa vescovo

tornare sui suoi passi

tornare un passo indietro (или addietro)

tornar (sene) ai patrii lari

tornare a' patrii lidi

tornare a pennello

tornare al pentolino

tornare a piè zoppo

tornare in polvere

tornare al (suo) porto

tornare a (или al, in) prò

tornare al proprio cuore

tornare sui propri passi

tornare al quia

tornare alla ribalta

tornare ai santi vecchi

tornare alla scarica

tornare in sella

tornare in senno

tornare sopra come l'olio

tornare di strada

tornare a vantaggio

tornare a vergogna

tornare zoppo col dito nell'occhio

andare oer fichi e tornarsi con le sole scorze

andare per lana e tornarsene toso

far tornare il cervello a qd

far tornare un fiume al monte

fare tornare in (или alla) vita

partire in una cassa (или in un sacco) e tornare in un baule

partire a cavallo e tornare a piedi

non ritrovare la strada per tornarsene a casa

venire per lana e tornarsene toso

la bestemmia gira, gira, torna in capo a chi la tira

la camicia dei gobbi tagliata male torna bene

in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna

chi sputa in su, lo sputo gli torna sul viso

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

chi va alla festa (или alle nozze) e non è invitato torna (a casa) sconsolato

chi va e torna, fa buon viaggio

il conto torna

gli è tornato in capo

alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi

il latte torna alla capra

i matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate storte, tornan diritte

la mattia torna in capo al matto

il morto non torna più

neppure (или manco) se torni a nascere

non torna né il messo né il mandato

ogni dolore torna a boccone

l'olio e la verità tornano alla sommità

l'ore non tornano indietro

parola detta e sasso tirato non tornano indietro (тж. sasso tratto e parola detta non tornano indietro)

il passato non torna più

la superbia andò (или va) a cavallo e tornò (или torna) a piedi

tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna

mi torna il boccone alla gola

torna (a) conto

mi torna la luna

torna tutt'uno

la verità torna sempre a galla

bastonare di santa ragione

andare (или tornare) a bastonare i pesci

essere (или restare) becco e bastonato

come un cane bastonato

la prima sì perdona, la seconda si bastona

pesce bollito

pesce grosso

pesce nuovo (тж. nuovo pesce)

pesce piccolo

pesce d'aprile

pesce in bianco

muto com'un pesce

nuovo pesce

più nudo che un pesce

sano come un pesce

zitto come pesce

occhi di pesce

zucca senza pesci

andare (или tornare) a bastonare i pesci

avere il pesce senza lisca (или senza la spina)

buttare (tempo) a pesci

buttarsi a pesce su qd

buttarsi (или precipitarsi) a pesce in qc

cercare pesci in monte Morello

essere un (или come il) pesce fuor d'acqua

fare il pesce

fare il pesce in barile

finire a coda di pesce

mandare a ingrassare i pesci

nuotare come un pesce

precipitarsi a pesci in qc

prendere (или trattare) qd a pesci in faccia

non sapere che pesce (или pesci) pigliare (или prendere)

tornare a bastonare i pesci

trattare qd a pesci in faccia

volere il pesce senza la lisca

c'è pesce da tirar su

chi dorme non piglia pesci

chi ha mangiato i pesci (или il pesce) digerisca (или sputi) le lische

costa più la salsa che il pesce

chi va per questi mari questi pesci piglia

è meglio scalbatra che nullo pesce

nel mar grosso si pigliano i pesci grossi

dal mar salato nasce il pesce fresco

non c'è pesce senza lisca (тж. ogni pesce ha la sua lisca)

non è né carne né pesce

non si può avere de' pesci senza immollarsi

ogni pesce ha la sua lisca

l'ospite e il pesce dopo tre giorni puzzano (тж. l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza)

il pesce comincia a putire (или a puzzare) dal capo

i pesci grossi (или grandi) mangiano quelli piccini

i pesci grossi stanno in fondo

il pesce va mangiato quando è fresco

il pesce non vale la salsa

quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si falla

andare (или tornare) a bastonare i pesci